ARMOR 护甲方面

We are changing the way bear armor works so that bonus armor on items does not receive the bear armor multiplier. Specifically this means that trinkets, rings, necks and cloaks with bonus armor will not be multiplied by the bear bonus. The normal armor on leather will still be multiplied by this bonus. We are also going to remove bonus armor from Feral staves. You’ll get your bonus armor from the leather you acquire.

我们将改变德鲁伊护甲奖励的作用方式. 德鲁伊在变熊后,戒指,项链,饰品,披风上的护甲值不算在护甲值的奖励内(就是不乘470%了...);但是皮甲上的护甲值仍然可以得到加成. 另外, 我们也将移除野性法杖上面的护甲.

Examples: 举例

1) A ring that grants 100 bonus armor will now grant a bear 100 armor (not ~470 armor).
   一个有着100护甲的戒指现在只增加100护甲而不是470护甲(不管 你变不变熊)

2) Leather legs with 253 armor will still grant a bear ~1190 armor (not 253 armor).
   一个有着253护甲皮腿在变熊后护甲增加为1190.(有加成)

3) A feral staff will now grant 0 armor.
   野性法杖不再增加护甲值.

We are making this change because armor is such a good stat for bears that it makes taking pieces with bonus armor a non-decision and we don’t want acquiring these pieces, which tend to not be common, to be so much of a barrier to a druid who wants to tank a raid.

我们之所以做出这个改动,是因为熊T从高护甲这个方面得到的好处太多了,以至于你们对有护甲的散件看的比其他任何东西更重要. 但是这些东西的数量我们设计的很少,我们并不想这些东西成为你们作为Tank的障碍.

This change will NOT be in effect when Lich King ships. We are letting you know this now so that you don’t go through heroic efforts to acquire items like the Badge of Tenacity, or Defender’s Code. Defender’s Code, with 850 armor, will still be a good trinket. But it won’t be an insanely good trinket for a bear.

这个改动不会在WLk开放时马上生效. 我们现在提前通知你们,就是不想你们在wlk开了之后死命去刷那些带有护甲值的散件,例如 坚韧徽章. Defender’s Code (Wlk里面那个+850护甲的饰品)仍然是一个好的饰品,但是对于德鲁伊来说已经不是唯一和必要的了.

We will adjust the bear armor modifiers so that your net mitigation does NOT go down with these changes. Let me repeat: this is not a nerf to Feral armor. It is a change to the amount of armor you get from gear with bonus armor.

我们会做出一些改动让你们的免伤效果不会降低. 我再重申一遍,这不是nerf!! 只是对于护甲加成的一些改动.

MANA 法力问题

We are adding an effect to a deep Feral talent (something like Primal Tenacity) to further reduce the cost of shapeshifting into cat or bear by 50%. This talent will stack with Natural Shapeshifter for a total cost reduction of 80%. PvP-focused druids can get both talents to shift easily and often despite, no longer having Int on gear at level 80.

我们将在野性深层天赋上(例如原始坚韧这么深的天赋)进一步减少德鲁伊变身的蓝耗50%. 这个天赋可以和恢复天赋下的自然变形叠加,这样一来野德变身的蓝耗将减少80%!!!!! PVP向的野德可以在这两个天赋的作用下更方便的变身.就算以后的的装备上没有智力问题应该也不大了.

PROTECTOR OF THE PACK 兽群守护

We are removing the group requirements from this talent. The new tooltip will say: “Increases your attack power by X and reduces the damage you take in Bear Form and Dire Bear Form by Y.” The values of X and Y themselves are not changing.

兽群守护的队伍人数限制已经取消了. 现在这个天赋的说明将变成 "增加你的AP OOO 和减少你在熊和巨熊形态下受到的伤害XXX %." OOO和XXX的数值和以前一样.(就是-12%伤害)

Again, these changes will NOT be in Nov 13 for Lich King’s launch. We will add them in a patch that will come out sometime before the major Ulduar content patch. We're letting you know now so that you can choose quest rewards and loot drops accordingly.

我在强调一下,上述这些改动不会在 11月13号 WLK上市的时候即时生效. 我们会在稍后放出 major Ulduar content patch 这个补丁前做出这些改动. (major Ulduar content patch 就像以前增加taq,naxx的那些补丁,增加大型副本的补丁). 我们之所以现在宣布,是让你们有所准备. 这样你们在选择任务奖励和副本掉落品的时候可以根据上面所说的做出相应的选择.