官方新闻：每周停机维护的时间由以往的 1周两次更新为1周1次。官方将用更多的时间在测试服务器上运行更新来测试bug.（说实话。。我觉得这方面他应该借鉴魔兽世界的做法，每次更新都提前将近1个月在测试服务器完成，参加的人员则由玩家自行copy自己的人物到测试服务器测试游戏性。而在测试服务器由官方自己组织的测试人员能有多少，再加上早9晚5还未必有玩家来得认真。）

大概翻译：
职业微调 （略）
战斗系统：
    增加远程投掷务器的射程，一些控制技能被正确的修改了，控制抵抗的抵抗现在可以正确的影响玩家的免疫。
战场系统：
   在城门附近增加了一个进攻方的复活点，修正了攻城车在攻击目标在射程外会不法使用的bug，修正部分地图可以有不正常行动的bug.
坐骑系统：
  现在移动中讲正确的打断施法
竞技场系统;
   不再可以选择城门作为目标，部分显示错误被修正（没遇到过没法具体描述)
物品系统：
  改了两个成品的名字，然后上周的一个号称修正了的宝石错误这周继续修正。。(OK OK,你当我们玩家都是傻子啊 不过把我们惹急了我们会做俯卧撑），更改了一个显示的信息使其便于辨认。
工匠系统：
宝石切割将会有一个进度条
制造的盔甲不会比打怪掉的盔甲有更多的防御值（告诉我们大家其实我们的工匠技能就是渣啊）修正了两个关于任务的错误，Blue iron可以在其对应的矿点中挖到了
任务系统：把很多人物的名称作了修改，一些掉落作了修正，一些任务现在可以完成了（我明白了，你们丫的还没理解玩家要的是什么，玩家要的是有条理，有意思的任务，而不是简单的把玩家凑到一个小区域里，然后让玩家自相残杀）
Npc系统：
毫无新意，更改了部分npc模型，增加了几个商人npc,更改了些物品价格， 在初级副本中更换了一个任务更换了一个boss.最后是npc不得接受部分玩家的buff.
各地游戏版本情况：
法语版本本地化更完全了。。
综合：
不少技能的技能描述现在增加了，玩家可以正确的退出战斗系统了。

总体感觉：无 等待战场系统的检验
 
原文：
Mage
Tome of Erlik now has effects and sounds.
Purge now has sound and particle effects associated with it and should now go on the appropriate cooldown. Purge now provides 5 seconds of immunity in addition to removal of effects.
Misdirection now has received a better visual and should no longer look like a lightning strike.
Weakened Protection will no longer refresh itself after the player cancels his own Absorb buff.
Rogue
Mountaineer, Distraction, and Concealment effects are now innate in the feat and will not take up space in the Rogue's buff window. They will still provide a buff to the Rogue's teammates.
Distraction will now properly apply to the Rogue's teammates.

Bear Shaman
Reaper Claws will no longer disappear when you zone.
Conqueror
Feint Attack combo animation speed will now scale correctly for both male and female. Now the male and female should do equal damage.
Necromancer
The splash damage of the Deathless Acolyte: Magus has been increased from 10% to 30%, with 4 meter range and a maximum of 5 targets
The Deathless Acolyte: Reaper and Deathless Acolyte: Arcanist now have 30% splash damage with 2 meter range on a single additional target
The Deathless Acolyte: Arcanist's chance to trigger the Arcanist's Knowledge has been doubled
The Arcanist's Knowledge effect will now display the current stack count in the buff GUI
Casting Frost Blast will no longer cause the Necromancer to get stuck in a casting animation
Flash Freeze now additionally decreases the casting time and increases the damage of Freeze
Freeze will now clear the target of all Necromancer damage-over-time effects when cast, this will reduce the chance of it breaking accidentally on damage
Ice Shackle no longer has a chance to break on damage
The debuff effect applied by Wither Soul should now have the appropriate icon

Combat
Thrown weapons have had their range increased: Light throwing weapons now have a range of 15 meters, up from 12. Heavy throwing weapons now have a range of 18 meters, up from 16.
Generic NPC crowd control effects have been tweaked. Resistances from feats and other player effects should now help against NPC crowd control. Stun, knockback, charm, and fear will now grant the player immunity.

Massive PvP
Battlekeeps now have resurrection points for the attackers, that are located near the front gate of the city.
Fixed an issue that disabled Siege Weapons if the target was out of range.
NPC's will properly respawn when a building is repaired.
Players are now able to use a siege weapon after the player using it has gone linkdead.
Players now get a notification when they are about to get teleported out during a Massive PvP battle.
Damaged playerbuilt curved walls now have correct collision so they can not be walked through before they are completely destroyed.
Lacheish Plains: Several holes have been closed in the West Battlekeep so players can no longer bypass the walls there.
Poitain: Several holes have been closed in the West, South and East Battlekeeps so players can no longer bypass the walls there.

Mounts
Moving around while mounted should now correctly interrupt spell-casting.

Items
Fixed a tooltip error on the crossbow Skysmite causing the bonuses to be illegible.
The recipe for Steelsilk Belt has been changed to Fine Steelsilk Belt.
The recipe for Steelsilk Leggings has been changed to Fine Steelsilk Leggings.
Selling a gemmed item to a shop and undoing the sale will no longer remove the gems.

Playfields

Armsmans Arena
Doors should no longer be targetable in the Arena.
Fixed an issue where players managed to get locked inside the monster cages in the Arena. You should now be able to get out using the Lever.
Lacheish Plains
all the levers for each door in Stonehammer battlekeep should now work properly.

Tradeskills
A progress bar will appear whenever gemcutting is performed.
Crafted armor pieces no longer incorrectly have more defense rating than normal pieces of armor.
Resolved a level check for the response to give when character is below level 70 and tries to learn gathering Oak.
The Weaponsmith workshop plan can now be correctly learned from the Architect trainer.
Blue Iron can again be mined from the correct mineral veins.

Quests
Stonecutter Trainer: Fixed a dialogue issue so the trainer will now accept Basalt and Adamant to resolve the quest.
Cannibal Commotion: Fixed an issue where Attadeus would become stuck and not allow you to update the quest.
The Bearer of Ill Tidings: The Field of the Dead quest "The Bearer of Ill Tidings" and "Allies of the White Hand" are now level 48.
The Den of Wolves: The goal name was changed from "The Den of Wolves" to "Kill Plains Wolves".
The Wolf Hunt: The goal name was changed from "The Wolf Hunt" to "Kill Yukagi Wolves".
Death to the Undead: The goal name was changed from "Death to the Undead" to "Destroy Conriocht werewolves in the Haunted Forest".
Greater Prey: The goal name was changed from "Greater Prey" to "Kill werewolf Rippers, Antagonizer, Slasher and Slicers".
The Curse of the Werewolves: The goal name was changed from "The Curse of the Werewolves" to "Kill Conriocht Menaces, Slayers and Goremuzzles".
Fit for a Chieftain: You will now correctly receives the item 'Fur of Bloodclaw' in the quest inventory.
Attack of the Savages: An issue where the goal text was not clear has been changed to "Kill Raiders at the Guard Post".
Castle of King Conan: Pallantides now doesn't display an exclamation mark over his head unless you can get the quest from him.
Tortage: Renton should now have one coherent look as opposed to changing look between quests.
Paetus & the Nemedian Crown III: Gavion now gives the player the map and letter back when he ask the player to go talk to King Conan about this treason. Players will need to delete their old quest "Paetus & the Nemedian Crown III" and speak with Gavion again to continue this quest line.
Lusts of the Flesh: You now get a cask of Tainted Ale to give to Tuthmekri. Players who want to finish this quest will have to delete it from their quest journal and get it again.
Master of the Silver Peacock: Vistrix now finaly gives in and surrender his teeth on defeat. You are now able to complete this quest, and thereby advance to The Black Ring Citadel.
Alchemy quests: The dialogues with the Alchemy trainer should now all work correctly and give and complete the needed quests.
Master of the silver peacock - Vistrix now finally gives in and surrender his teeth on defeat. You are now able to complete this quest, and thereby advance to The Black Ring Citadel.
Common Gems II - Return to the Gemcutter: The quest can now be completed by handing over the needed gems to the trainer.
Tear 2 gathering quest - Return the Illustrium: The quest can now be completed by handing over the illustrium to the trainer.
Woodcutter quest: Players will now be able to get the 'Gathering Oak' quest when having the correct level.

NPC
Tarantia Noble: Zhu-Khang no longer has flickering clothing.
Armsman's Tavern: Sarissa's upper chest should no longer go through her dress.
Tortage Jungle: Poacher Marksman should no longer shoot invisible arrows at players.
Eiglophian Mountains: Added two vendors to the Mountain Hunting Lodge.
Conall's Valley: The Gravesinger now has an improved look that fits more with the description of him.
Conalls Valley: Supply Master Vorgir has been given a slight makeover and should look better now.
Tortage Underhalls Day: NPCs will now respawn slightly quicker than before.
Lacheish Plains: Tiggle Knucklebone has been removed from the playfield to stop players from confusing him as a Trader.
NPCs will no longer inappropriately recieve player buffs such as Lotus Overload, Blood Pit, Embrace Death, Overpower, and Pact of Dread.
Vendor bought resources have been reduced in price.
Sanctum of the Burning Souls: It is now possible to spawn the Dark Beast boss just by interacting with the Sacrificial Altar while holding a Ritual Chalice. The specific quest requirement has been removed.

Localization
French: Many of dialogues that were still in English have been translated.
all languages: All Feats, Special Abilities, Skills, Spells and Combos have been reviewed are now fully and consistently translated.

General
Updated/improved descriptions of following abilities/feats/combos: >From the Darkness, Overpower, Blood Rage Stance, Secondary Laceration, Crippling Bloodbath (Crippling Bloody Hack), Improved Inspire, Focus, Burning Vigor, Covenant of Invulnerability III,
Focus, "Secondary Laceration" changed to "Conquest"
Players will now be able to exit Dance state while in combat.

[作者：不灭0007]