动画语音中文翻译（说话的人是阿尔萨斯父亲泰瑞纳斯·米奈希尔二世(Terenas Menethil II)）

　　我的儿子啊

　　你出生的那天

　　整个洛丹伦的森林都在低语着这个名字 -- 阿尔萨斯

　　孩子啊 我骄傲的看着你 一天天长大 成为正义的化身

　　你要记住 我们一直都是以智慧与力量统治这个国家

　　我也相信你会谨慎使用自己强大的力量

　　可是真正的胜利 我儿 是激励人民的心

　　总有一天我的生命将终抵达终点 而你 将加冕为王

　　全球第一的线上游戏《魔兽世界》今晚(2008年8月21日)于莱比锡游戏高峰会（Leipzig Games Convention，简称LGC）首播「巫妖王之怒」的游戏动画。

　　《魔兽世界》全球上千万的会员现正摒气凝神地等待全新资料片「巫妖王之怒」的推出。在「巫妖王之怒」推出接近倒数计时前夕，Blizzard Entertainment® 特别在「莱比锡游戏高峰会」中首播「巫妖王之怒」开头动画，让久候的玩家先睹为快。

　　在疲于应付燃烧军团入侵的时刻，艾泽拉斯的英雄已无暇顾及诺森德这片冰冻荒原，但古老的邪恶势力却一直在那里等待，尼布拉王朝蛰伏的邪灵和它们邪恶的统治者从未遗忘艾泽拉斯。前死亡骑士和现在的巫妖王阿尔萨斯已经启动了可能导致艾泽拉斯所有生灵毁灭的事变，他的亡灵军队和驱役亡灵的强大力量将横扫大陆，并将带来生灵涂炭的恐怖统治。

　　令人不胜希嘘的是，令人闻风丧胆的巫妖王阿尔萨斯，却是自小以捍卫联盟为职志的人类王子；他在一场战役中得到带有强大邪恶力量的「霜之哀伤」符文剑，因抗拒不了邪恶力量的诱惑，阿尔萨斯因而屈服而成为恶灵的使者。受魅惑的阿尔萨斯在庆祝晚宴上狠心弑父；并打开冰封王座、与耐祖奥的灵魂结合，成为新继任的巫妖王。

　　「巫妖王之怒」的游戏动画不仅细腻刻划诺森德的冰天雪地及「霜之哀伤」令人不寒而慄的邪恶气息，动画中更穿插阿尔萨斯父亲泰瑞纳斯·米奈希尔二世(Terenas Menethil II) 对阿尔萨斯的期待为背景，形成巫妖王昨是今非的强烈对比，面具下的巫妖王，到底真实的心情是如何？ 玩家将可以自今晚播映的动画中找寻自已的解读。